[NBA]【完整版】尚帕尼：疲惫绝不是借口 必须打得比对手更拼命

5月27日讯 NBA季后赛西部决赛G5，马刺114-127不敌雷霆，大比分2-3落后。尚帕尼赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：你们在很多方面都慢了一拍。尚帕尼，在这个赛季的这个阶段，感觉每个人都伤痕累累，而且这轮系列赛的消耗水平非常高。当你们在场上感到疲惫时，你们如何继续为自己创造优势？

尚帕尼：老实说，这不是借口。累不累，每个人都很累。我敢打赌对方所有球员也都累了。所以我认为这真的不能当借口。我认为教练们在让我们处于有利位置方面做得很好。我认为我们必须保护好球。我认为我们必须克服向大脑妥协的冲动，用身体去比赛。所以，我不觉得有什么借口可言。我们必须表现得更好。

记者：这不是你们第一次落后20分或更多并完成逆转了。当你们处于那种境地时，到底需要多少事情完美无缺才能逆转？你们会不会觉得自己如履薄冰，比如这个球绝不能投丢，或者这个阅读绝不能出错？

尚帕尼：我不知道，我们在第三节落后20分，所以篮球比赛，尤其是NBA比赛，还有很多时间。球员会手感火热，有些人会投丢，这就是比赛的起伏。你经常看到球队落后20分完成逆转。尼克斯几天前对阵骑士时在第四节还剩大概7分钟时就做到了。所以这并非不可能。我不认为一切都必须完美。我只是觉得你必须打得比对方更努力、更拼命。

记者：这将是你季后赛生涯首次面临赢球或回家的处境。如此迅速地调整反弹，并去理解这种不赢球就会被淘汰的比赛，有多困难？

尚帕尼：老实说我还不知道。我们还没打呢。我们不知道会发生什么。这个问题也许该在下一场比赛之后问我。但我认为我们会没事的。我认为我们会为下一场比赛做好准备。显然，这是赢球或回家的处境。所以我百分之百肯定每个人都会全力以赴。

记者：你今晚看到了什么让你在投篮上更加自如了？

尚帕尼：和其他夜晚没什么不同。就是充满信心地投篮。显然，我已经有一阵子没投进了，所以就是带着自信去投篮，告诉自己球会进的，机会总会在那里。把握住他们给我的机会，今晚有很多突破。他们给了我很多突破的空间，那我就照单全收。保持自信，不断给自己积极的暗示。

记者：从个人角度来说，像今晚这样的表现是否会给你带来一些势头，或者在进入下一场比赛时给你带来额外的信心提升？

尚帕尼：保持积极。这是我下一场比赛唯一告诉自己的事情，因为一场比赛你可能拿22分，下一场比赛你可能一分不得。事实就是如此。所以就是保持自信，保持积极，做球队为了赢球需要我做的一切。谢谢。

记者：你们以前从未打到过这么深入的阶段，因为下一场比赛面临生死战，对吧？本赛季过去的比赛中，有没有哪一场让你觉得可以借鉴经验，或者回想起来能从中获得经验和鼓励？

尚帕尼：也许是杯赛时我们对阵丹佛和雷霆晋级决赛的时候。我记得当时落后是什么感觉，一场在客场，另一场在中立场地，两场比赛都落后，然后逆转赢下比赛。所以从中汲取经验，我认为我们可以借鉴这些，并效仿当时的做法，在这里也拼尽全力去打。